CAN anyone tell me were the transmission fluid dip stick is on a peugeot 206 automatic? thanks?

There is not one as far as l know? Do you mean the oil dipstick? You should not touch the transmission fluid unless changing it, and l do not know where that is on a pug 206.

The oil stick is usually on the upper left of the engine. or on some models in further down (towards the floor) on the left side of the engine.

The Brake fluid is usually on the very top left side of the car.

Hope that helped a little.

Check under the car on a level ground. You will need four jacks for this or a lift. There are two plugs. One is the drain on the bottom and the other is about 3/4 up the transmission. The higher plug is the filler hole. Keep the fluid level with the filler hole.

next to poffo valve in upside down rocker box cover only see in dark with torch looks like cats eyes in automatic mode

it will be situated towaerds the back of the engine and will have possibly a yellow top when you pull the stick it should have hot and cold level marks.
However if you cant find the dip stick where are you going to put the TQF if it needs some.!!!!!!!!!!!!!!

there is not one as far as l know.

Heck, who knows? Could be like BMW -- no dipstick at all.